Do keep the plants by the window side for direct sunlight.
To offer yourself more space, eliminate the most significant nightstand space-hog: the lamp.